I've just added the larger (more inclusive) version of my original photo, since, as I look over our area's clover options, this one looks like Showy indian clover/Trifolium amoenum. Any feedback/help much appreciated. :)
common garden plant (weed)
Trifoliate leaves.
fruit is small and spiny (sticks to clothing)