Croton list of Central and North Central Texas
Here is a list of the species that occur in Central to North Central Texas starting at around Austin west and San Antonio north. Unless otherwise stated, assume that all species listed have 3 styles divided once (for a total of 6 branches) and that the leaves are entire. Plants are listed from what appears to be most to least commonly observed in the area on iNaturalist.
C. monanthogynus: 2 styles each divided once (4 segments); abaxial sides of leaves appearing brown-dotted; low annuals often branching at the base and without a strong main stem (i.e., plants not robust, usually without a primary axis at maturity and widely branching).
C. lindheimeri: Sepals longer than fruit, the tips curving inward to enclose the fruit at maturity; leaves often cordate at the base, rarely serrated; wooly annuals typically with a single main stem (i.e., plants robust, usually with a primary axis and not widely branching), not typically branching at the base.
C. glandulosus: Leaves serrated, low annuals often branching at the base and without a strong main stem (i.e., plants not robust, usually without a primary axis at maturity and widely branching).
C. lindheimerianus: Sepals distinct to base and widest at the apices; abaxial sides of leaves not appearing brown-dotted; low annuals often branching at the base and without a strong main stem (i.e., plants not robust, usually without a primary axis at maturity and widely branching).
C. texensis: Leaves narrow; tall annuals usually with long internodes, not typically branching at the base; sepals less than half the length of fruits at maturity; fruits with distinctive tufts of hair giving a warty or spotted appearance; styles divided many times.
C. fruticulosus: Leaves typically ovate, cordate and distinctly green adaxially; tall shrubby plants.
C. capitatus (east and north margins): Sepals longer than fruit, the tips curving outward at maturity; leaves not cordate; wooly annuals typically with a single main stem (i.e., plants robust, usually with a primary axis and not widely branching), not typically branching at the base.
C. alabamensis (rare): Large shrubs.
C. dioicus (west margin): Silvery perennial herbs, sometimes appearing subshrubby; leaves not acute; styles branches more than 6.
C. pottsii (west margin): Silvery-white perennial herbs, never subshrubby; leaves acute
C. heptalon (southeast margin; see discussion): Like C. lindheimeri but with larger basal leaves, white hairs, and shorter ellipsoid seeds (4 mm long instead of 4.5 mm).
C. michauxii? (east margin): Leaves narrow and silvery abaxially; plants covered in yellow-orange glands.
For differences between C. capitatus and C. lindheimeri, see discussion and illustration in the Flora of North America treatment on Croton. Croton lindheimeri was treated has C. capitatus var. lindheimeri by Manual of the Vascular Plants of Texas and many other references. Flora of North America now treats this entity as a distinct species. Croton lindheimeri is by far the more common than C. capitatus in this region. By far the most distinctive characteristic is the differences in the sepals. The presence or absence of yellow hair as mentioned in FNA doesn't seem to hold up when looking at the observations here. The leaf characteristics seem to work well as long as you understand that C. lindheimeri is variable and often overlap in leaf shape with C. capitatus. If you see a plant with cordate leaf bases, it is almost certainly C. lindheimeri. The petiole characteristic is hard to use in most photos as those of plants much shorter than a person are typically taken from above making it difficult or impossible to see lower leaves. There is also a difference in the seeds described in Manual of the Vascular Plants of Texas but none of the photos on iNaturalist have seeds yet. Croton heptalon looks somewhat in-between C. capitatus and C. lindheimeri with the calices and leaf shape of C. lindheimeri (incurved sepal tips and cordate leaves), but the hair like that of C. capitatus (not yellowish). More distinctions can be found above. FNA considers C. heptalon a South Texas species, though observations potentially representing the plant have been found as far north as the DFW area and as far east as at least Big Thicket National Preserve if not close to the state line. BONAP (probably at least partly incorrectly) lists the species as introduced to 9 other states. If the plant occuring in far East Texas and North Central Texas are C. heptalon, it is possible that the species also occurs in Louisiana and Oklahoma. A reevaluation of the geography and corresponding morphology of C. heptalon is probably needed here. Discussion on the known differences between C. heptalon and C. lindheimeri can also be found here.
List of some observations representative of C. capitatus:
https://www.inaturalist.org/observations/7768497
https://www.inaturalist.org/observations/7571553
https://www.inaturalist.org/observations/3929292
https://www.inaturalist.org/observations/1925854
https://www.inaturalist.org/observations/1822541
List of some observations representative of C. heptalon:
https://www.inaturalist.org/observations/14728137
https://www.inaturalist.org/observations/8535379
https://www.inaturalist.org/observations/14850391
P.S., Yes, there are three taxa named after Lindheimer: Croton lindheimeri, C. lindheimerianus, and C. glandulosa var. lindheimeri. Thank you Croton taxonomists.