iNat鸟类分类&中文名修订日志
简单记录一下我自今日起所做的修改
总体原则:
分类参考Clements,中文名国内鸟优先参考中国观鸟年报和中国鸟类观察手册,国外鸟主要参考IOC
对于有多个中文名的,将默认显示的中文名调整为上述名录中的,并使得郑三版和IOC版中文名尽量都出现;对于一些生僻且无必要、或引起误会的中文名(多来自英文直译或繁转简)直接删除,马敬能版中文名尽量保留
简单记录一下我自今日起所做的修改
总体原则:
分类参考Clements,中文名国内鸟优先参考中国观鸟年报和中国鸟类观察手册,国外鸟主要参考IOC
对于有多个中文名的,将默认显示的中文名调整为上述名录中的,并使得郑三版和IOC版中文名尽量都出现;对于一些生僻且无必要、或引起误会的中文名(多来自英文直译或繁转简)直接删除,马敬能版中文名尽量保留