Breve introducción
Las hojitas caminantes del género Typophyllum muestran un importante dimorfismo sexual, con los machos de apenas la mitad del tamaño de las hembras. Eso es relacionado con el comportamiento de apareamiento, con el pequeño macho inicialmente aferrado al costado de una tegmina de la hembra. Así que macho y hembra de una sola especie pueden aparecer completamente diferentes. Normalmente solo los machos tienen en las tegminas una emarginación (un escote) en el margen ventral cerca de la punta (un "seno preapical"). Además puede variar la coloracíon, y el borde dorsal de las tegminas puede ser uniforme u ondulado. Todo dentro de una misma especie. No obstante hay características que permiten reconocer las diferentes especies, que son resumidos a continuación.
Recomiendo abrir en un tab separado las observaciones de las respectivas especies, para comparar y ver detalles, a lo mejor confirmando identificaciones.
Especies con muchas observaciones
Typophyllum mortuifolium
Casi siempre verde, raramente parcialmente marrón, muy raramente enteramente marrón. Única especie con vena radial de las tegminas curvada hacia abajo en la punta. Margen dorsal de las tegminas en la hembra más o menos angulado, las hembras a menudo además con un circulo interrumpido transparente en la parte dorsal de las tegminas.
https://www.inaturalist.org/observations?taxon_id=597424
No confundir con Roxelana crassicornis con vena radial recta (simpátrica en el norte del Perú).
https://www.inaturalist.org/observations?taxon_id=343724
Typophyllum morrisi
Diferentes tonos de marrón, oscuro o claro, a veces rojzo, raramente verdoso, muy raramente verde. Tiene en la tibia trasera un conspicuo tubérculo dorsal con forma de gota, justo debajo de la mitad, y otro más pequeño más arriba entre este y la base (con eso ya se pueden identificar ninfas). En los machos además la forma del seno preapical en el margen ventral de las tegminas es diagnóstica.
https://www.inaturalist.org/observations?taxon_id=823813
Typophyllum bolivari
Tiene en la base de la tibia trasera una grande espina dorsal lameliforme y más abajo en la mitad otra más pequeña (con eso ya se pueden identificar ninfas). La forma de las tegminas del macho es característica e inconfundible, con seno dorsal a la altura del usual seno preapical ventral. Las tegminas de la hembra tienen una punta aguda, con la parte debajo de la vena radial muy reducida.
https://www.inaturalist.org/observations?taxon_id=570841
Typophyllum spurioculis
Normalmente verde, a veces marrón. Las membranas coxales de las patas anteriores y medianas (en la base de los femures) son de color naranja (diagnóstico si es visible). La vena radial de las tegminas es recta y en los machos el margen ventral es entero (nada de seno preapical). Cordillera Occidental y Central de los Andes de Colombia hasta el norte del Ecuador.
https://www.inaturalist.org/observations?taxon_id=964116
Especies con pocas observaciones
Typophyllum zingara
Muy parecido al casi desconocido Typophyllum histrio y posiblemente idéntico. Excepcionalmente la hembra tiene un seno preapical. Al parecer solamente en el macho sobresale la punta de las alas traseras, que es truncada en esta especie y puntiaguda en T. histrio.
https://www.inaturalist.org/observations?taxon_id=1373736
Typophyllum lacinipenne
Reconocible por la base dorsalmente ensanchada de la tibia trasera.
https://www.inaturalist.org/observations?taxon_id=780263
Esto todavía no está terminado y voy a agregar más especies e intentar de mejorar las notas descriptivas.
...
Acá está disponible un trabajo detallado de 2015 sobre ocho especies encontradas en el sureste ecuatoriano:
https://www.researchgate.net/publication/281425971_Little_walking_leaves_from_southeast_Ecuador_Biology_and_taxonomy_of_Typophyllum_species_Orthoptera_Tettigoniidae_Pterochrozinae
