Diario del proyecto Observation Nation / BioObservateurs

13 de mayo de 2022

Join iNaturalist CSI: Canadian Species Identification! / Tortues et iNaturalist : identification des espèces canadiennes dans iNaturalist

You are invited to the opening webinar in our iNaturalist CSI: Canadian Species Identification series!

Each month this summer we will explore how to take identifiable photos and make identifications of wildlife on iNaturalist Canada. Our first webinar is all about turtles. Let's celebrate World Turtle Day together!

Join the Canadian Wildlife Federation (CWF) for a webinar demonstrating how to photograph and identify turtles, with CWF’s turtle expert David Seburn in English and, CWF’s French editor and forest technician, Annie Bélair in French.

English Webinar
Date: May 24th, 12:00-1:00 pm Eastern
Register Now

French Webinar
Date: May 26th, 12:00-1:00 pm Eastern
Register Now

   

Nous vous invitons à un webinaire sur l’identification des espèces canadiennes dans iNaturalist.

Le sujet de celui-ci : les tortues!

On discutera de comment photographier les tortues pour qu’elles soient faciles à identifier, et de comment en faire l’indentification dans iNaturalist Canada.

Ce webinaire de la Fédération canadienne de la faune (FCF) est présenté en français (avec Annie Bélair, réviseuse de la FCF et technicienne en foresterie) et en anglais (avec David Seburn, expert en tortues de la FCF).

Webinaire en français
26 mai, 12 h à 13 h HAE
S’inscrire

Webinaire en anglais
24 mai, 12 h à 13 h HAE
S’inscrire

Ingresado el 13 de mayo de 2022 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 3 comentarios | Deja un comentario

14 de abril de 2022

The City Nature Challenge is Back! / Le Défi nature urbaine est de retour!

The City Nature Challenge (CNC) is an annual global citizen science event that gets people outside to enjoy nature in their city as well as create a living record of urban wildlife.

The CNC is a friendly competition between cities to get the most observations. From April 29th to May 2nd, 2022, participating cities will ask their citizens to get outside and take photos of wildlife (this includes both plants and animals!) in their municipality using the free iNaturalist app or iNaturalist.ca.

Join 40 cities across Canada and 100s across the globe from Friday, April 29th to Monday, May 2nd as they document wildlife in one of the world’s biggest bioblitzes. To find out if your city is participating this year, visit the iNaturalist project page.

Even if your city is not participating, we want to engage people from everywhere in Canada to help identify what’s being seen. During the event, and an extended identify period until May 8th 2022, anyone can contribute using the CNC Canada Identify page – amateur to professional wildlife enthusiasts and everyone in between are invited to participate from anywhere in the country.

How do I get involved? If you are in a participating city, take photos and upload them to iNaturalist during the event from April 29th to May 2nd, 2022 and your observations will be automatically added. Those who are not in a participating city can help identify observations from April 29th to May 8th, 2022.

What can I expect to see in the Spring? The best resource to figure this out is right at your fingertips. Have a look at iNaturalist.ca/observations and use the search bar or zoom in to your area. You can use the filters to select dates to see what’s been seen last spring, the year before, or all year long. Some early season observations may include:

  • Early flowers
  • Lichens
  • Trees
  • Spring time birds
  • Mammals emerging from hibernation
  • Butterflies
  • Bees
  • And other insects!

Here are some ideas on where to look for wildlife:

  • Backyard
  • Parks
  • Gardens
  • Shorelines
  • Conservation areas
  • Greenbelts
  • Multi-use paths

Please visit citynaturechallenge.ca for more information about the event.

    

Le Défi nature urbaine (DNU) est un événement annuel centré sur la science citoyenne : il pousse les gens à sortir pour profiter de la nature dans leurs villes pendant qu’ils créent un registre vivant de leur faune urbaine.

C’est une initiative internationale aux allures de compétition amicale entre villes, pour voir laquelle va enregistrer le plus d’observations. Du 29 avril au 2 mai 2022, les villes participantes vont encourager leurs citoyens à sortir pour photographier les plantes et les animaux de leur municipalité avec l’application gratuite iNaturalist ou sur le site iNaturalist.ca.

Joignez-vous aux 40 villes de partout au Canada et aux centaines d’à travers le monde, du vendredi 29 avril au lundi 2 mai, pour recenser les espèces sauvages lors d’un des plus gros bioblitz de la planète. Pour savoir si votre ville participe, visitez la page du projet sur iNaturalist.

Même si votre ville ne participe pas, nous encourageons tout le monde au Canada à aider à identifier les espèces observées. Pendant l’événement, et pendant la deuxième partie jusqu’au 8 mai 2022, tout le monde peut contribuer par l’entremise de la page d’identification du DNU Canada; l’invitation est lancée à tous les passionnés de la faune, professionnels ou amateurs, partout au pays.

Comment participer? Si votre ville participe, prenez des photos et téléversez-les sur iNaturalist pendant le DNU, du 29 avril au 2 mai 2022; vos observations seront automatiquement ajoutées au projet. Si votre ville ne participe pas, aidez à identifier les espèces observées du 29 avril au 8 mai 2022.

Que peut-on voir au printemps? Le meilleur outil se trouve au bout de vos doigts : allez sur inaturalist.ca/observations et utilisez la barre de recherche ou faites un zoom sur votre région. Vous pouvez utiliser les filtres pour choisir des dates et voir ce qui a été observé le printemps passé, ou n’importe quand. Voici quelques observations possibles en ce début de saison :

  • Fleurs sauvages printanières
  • Lichens
  • Arbres
  • Oiseaux du printemps
  • Mammifères qui se réveillent après l’hibernation
  • Papillons
  • Abeilles
  • Autres insectes!

Où regarder?

  • Votre cour
  • Parcs
  • Jardins
  • Rivages
  • Zones de conservation
  • Ceintures de verdure urbaines
  • Sentiers multi-usages

Plus de renseignements au definatureurbaine.ca.

Ingresado el 14 de abril de 2022 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 1 comentario | Deja un comentario

08 de octubre de 2021

This Thanksgiving, Stuff Your iNaturalist Account with Observations and Win! / Pour l’Action de grâces, remplissez votre compte iNaturalist d’observations et gagnez!

A beautiful autumn long weekend, a tapestry of natural colour, and a contest just waiting for you to win prizes. It all adds up to a perfect Thanksgiving Weekend and another chance to enter our CWF Observation Nation Contest. Take advantage of the long weekend to connect with nature by making observations through your iNaturalist account. Take the family on a nature hike to walk off the gravy and bring your smart phone, camera, or mobile device. Make observations of all the flora and fauna you see and upload the images to iNaturalist.ca. Your pictures could win you some cool prizes, including CWF bucket hats, iNaturalist head buffs, or sets of micro lenses that allow you to photograph tiny images with your smart phone.

To enter the contest, simply visit CWF’s website here. here and scroll down to fill out the contest entry form. More winners will be chosen every week, and everyone qualifies for the grand prize that includes a Robert Batemen giclee (fine art print)! Contest ends October 29th, 2021. On behalf of everyone at CWF, thank you for being a part of the Observation Nation community! And of course, Happy Thanksgiving!

    
Une superbe longue fin de semaine d’automne, un tableau naturel aux couleurs magnifiques, et un concours qui n’attend que vous; voilà la combinaison parfaite qui vous donne une autre chance de participer au concours des BioObservateurs! Profitez du congé pour passer un moment dans la nature et enregistrer des observations dans votre compte iNaturalist. Sortez en famille pour faire un peu d’exercice et amenez votre téléphone intelligent, appareil photo ou autre appareil. Photographiez la faune et la flore que vous voyez puis téléversez ces observations sur iNaturalist.ca. Vos photos pourraient remporter des super prix comme un chapeau de pêche de la FCF, un cache-cou iNaturalist ou un ensemble d’objectifs macro pour prendre des photos rapprochées avec votre téléphone intelligent.

Pour participer au concours, rendez-vous sur le site Web de la FCF ici et descendez sur la page pour trouver le formulaire de participation à remplir. Il y aura de nouveaux gagnants chaque semaine, et tous les participants seront admissibles au tirage du grand prix qui comprend une reproduction d’une toile de Robert Bateman! Le concours se termine le 29 octobre 2021. Au nom de tout le personnel de la FCF, merci de faire partie de notre famille de BioObservateurs! Et bien sûr, joyeuse Action de grâces à tous!

Ingresado el 08 de octubre de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 1 comentario | Deja un comentario

07 de octubre de 2021

Webinar announcement / Annonce d’un webinaire

You are invited to the next installment of our iNaturalist.ca webinar series on Friday, October 15th from 12 – 1 pm ET.

Join the Canadian Wildlife Federation for an insightful webinar with the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) on how citizen science provides key information to help inform the assessment and conservation of endangered species in Canada. Leading the session will be John Reynolds, Chair of COSEWIC and Ecology Professor at Simon Fraser University, where he will discuss how citizen science greatly helps in the conservation of nature here in Canada. Sign up here.

    
La Fédération canadienne de la faune vous invite à assister à la prochaine présentation (en anglais) de notre série de webinaires iNaturalist.ca le vendredi 15 octobre, de 12 h à 13 h HAE.

Cette présentation du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) traitera de la science citoyenne et de la façon dont elle procure de l’information clé permettant d’évaluer la situation des espèces en voie de disparition au Canada et de les conserver. La session sera dirigée par John Reynolds, président du COSEPAC et professeur d’écologie à l’Université Simon-Fraser; il discutera de l’aide considérable de la science citoyenne envers la conservation de la nature au Canada. Inscrivez-vous ici.

Ingresado el 07 de octubre de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario

01 de octubre de 2021

Webinar announcement / Annonce d’un webinaire

Join the next installment of our iNaturalist.ca webinar series on Friday, October 8th from 12 – 1 pm ET.

The Canadian Wildlife Federation and the Canadian Council on Invasive Species (CCIS) are pleased to announce “iNaturalist Canada: I Spy and Identify: Observe It, Report It”. Learn how you can help track and report invasive species across Canada through the national I spy and identify project and how uploading your observations of nature can have a real-life impact on biodiversity in Canada. Presenter: Kellie Sherman, Operations Supervisor at CCIS. Sign up here.

    
Assistez à la prochaine présentation (en anglais) de notre série de webinaires iNaturalist.ca le vendredi 8 octobre, de 12 h à 13 h HE.

La Fédération canadienne de la faune et le Conseil canadien sur les espèces envahissantes (CCEE) sont heureux d’annoncer leur webinaire intitulé : « iNaturalist Canada: I Spy and Identify: Observe It, Report It » (iNaturalist Canada : Je vois, j’identifie : Observez et signalez). Apprenez comment surveiller et signaler les espèces envahissantes partout au Canada par l’entremise du projet national Je vois, j’identifie et comment le téléchargement de vos observations de la nature peut avoir un effet réel sur la biodiversité du Canada. Présentatrice : Kellie Sherman, superviseure des opérations au CCEE. Inscrivez-vous ici.

Ingresado el 01 de octubre de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 2 comentarios | Deja un comentario

14 de septiembre de 2021

Ontario Monarch Migration Project / Projet ‘Migration du monarque en Ontario’

The Canadian Wildlife Federation is undertaking research to uncover Monarch butterfly migratory routes and roosting areas throughout Ontario. We’ve created a separate project dedicated to this research, so if you’re in (or planning to be in) Ontario for the next two months, please join “Monarch Migration in Ontario” to contribute. There are still a lot of mysteries to be solved, and we need your assistance to collect information about this iconic butterfly!

Your observations will be used to develop scientific models that predict the locations of Monarch flyways and where roosts occur throughout Ontario. Knowledge of the migratory routes and roosting habits of Monarchs will help us direct resources to aid this at-risk species.

Thank you for contributing to this critical research project. Your efforts will aid in conservation and restoration efforts to help migratory Monarchs. Learn more and join the project here.
    

La Fédération canadienne de la faune entreprend une recherche pour déterminer les routes migratoires et aires de repos du monarque partout en Ontario. Nous avons créé un projet consacré à cette recherche, « Migration du monarque en Ontario », donc si vous êtes ou serez en Ontario au cours des deux prochains mois, nous vous invitons à vous y joindre. Il y a encore plusieurs mystères à résoudre, et nous avons besoin de votre aide pour recueillir de l’information au sujet de ce papillon emblématique!

Vos observations serviront à développer des modèles scientifiques pour prédire où se trouveront les couloirs de migration et les aires de repos du monarque en Ontario. Nous pourrons ensuite concentrer nos ressources sur ces zones afin d’aider cette espèce en péril.

Merci de prendre part à cet important projet de recherche. Vos efforts permettront d’améliorer les efforts de conservation et restauration pour aider le monarque migrateur. Pour en savoir plus et vous joindre au projet, cliquez ici.

Ingresado el 14 de septiembre de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario

20 de agosto de 2021

Keep your eyes open for this introduced butterfly species! / Ouvrez l’œil : espèce de papillon non indigène!

There are concerns the European Common Blue (Polyommatus icarus) could become widespread in urban areas of Canada. The newly introduced butterfly was first seen in Montreal, Québec in 2005 and is still in the early stages of colonization. Researchers at the University of Ottawa were interviewed by SciTechDaily in an article asking people to look out for the species so they can study it’s ecology. It was originally found only in Québec but recent sightings on iNaturalist.ca show P. icarus has spread to Ontario.

What to look out for:
  
Photos from left: A European Common Blue sighting in Pointe-de-Sainte-Foy, Québec by iNaturalist.ca member johanncousinard. A photo showing the characteristic aquamarine wings of a European Common Blue by user marpoulin.

These butterflies have wings with blue on the top and orange spots underneath. Visit the European Common Blue page to learn more. Uploading your observations to iNaturalist.ca can help researchers better understand wildlife found in Canada so we’d like to thank you for being part of our community!
    

Certains craignent que le bleu commun d’Europe (Polyommatus icarus), un papillon que l’on nomme également l’argus bleu, l’azuré commun ou l’azuré de la Bugrane, ne se répande dans les zones urbaines du Canada. Ce papillon non indigène fut repéré pour la première fois à Montréal en 2005 et on dit qu’il n'en est encore qu'aux premiers stades de la colonisation. Une entrevue avec des chercheurs de l’Université d’Ottawa est parue dans un article de SciTechDaily; les chercheurs demandent au grand public d’être à l’affût pour leur permettre d’étudier l’écologie de cette espèce. Elle n’avait été observée qu’au Québec jusqu’à récemment, mais nous constatons, d’après des observations récentes sur iNaturalist, que Polyommatus icarus est maintenant présent en Ontario.

En voici les caractéristiques :
  
Photos, de gauche à droite : Un bleu commun d’Europe observé à Pointe-de-Sainte-Foy, Québec par la membre d’iNaturalist.ca, johanncousinard. Une photo où l’on voit l’aile de couleur aqua typique d’un bleu commun d’Europe, prise par l’usager marpoulin.

Les ailes de ce papillon sont bleues sur le dessus et ont des points orange sur le dessous. Consultez la page sur le bleu commun d’Europe pour en savoir pluse. Comme vous pouvez aider les chercheurs à mieux comprendre la faune et la flore que l’on retrouve au Canada en téléversant vos observations sur iNaturalist.ca, nous vous remercions de faire partie de notre communauté!

Ingresado el 20 de agosto de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 2 comentarios | Deja un comentario

17 de agosto de 2021

Webinar announcement / Annonce d’un webinaire

Join the next installment of our iNaturalist.ca webinar series on Thursday, August 26th from 3 – 4 pm ET.

Learn from Mike Leveille on how he uses iNaturalist as a classroom resource. During COVID he created an incredible series of 23 virtual fieldtrips around the Ottawa Area for Grades 5 to 8. Come join our CWF webinar to discuss ways to incorporate outdoor learning and iNaturalist into the classroom. Sign up here.

There are a limited number of spots available and the webinar will be announced to general users in a few days. We look forward to seeing you there!

    
Assistez à la prochaine présentation (en anglais) de notre série de webinaires iNaturalist.ca le jeudi 26 août, de 15 h à 16 h HAE.

Mike Leveille discutera de la façon dont il utilise iNaturalist dans sa salle de classe. Pendant la pandémie, il a mené une incroyable série de 23 sorties virtuelles en nature dans la région d’Ottawa pour les élèves de la 5e à la 8e. Assistez à ce webinaire de la FCF pour découvrir comment intégrer le plein air et iNaturalist à la salle de classe. Inscrivez-vous ici.

Le nombre de places est limité et l’annonce du webinaire sera faite aux autres usagers dans quelques jours. Au plaisir de vous y voir!

Ingresado el 17 de agosto de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 3 comentarios | Deja un comentario

06 de julio de 2021

Webinar announcement / Annonce d’un webinaire

Our first webinar will be on Thursday, July 15th with iNaturalist.ca lead James Pagé of the Canadian Wildlife Federation on How to Create Projects and Run a Bioblitz. Sign up here. There are a limited number of spots available and the webinar will be announced to general users in four days. We look forward to seeing you there!

Notre premier webinaire aura lieu le jeudi 15 juillet et sera animé par James Pagé, l’administrateur d’iNaturalist.ca à la Fédération canadienne de la faune. Le titre sera How to Create Projects and Run a Bioblitz (Comment créer un projet et faire un bioblitz). La présentation sera en anglais mais vous pourrez poser des questions en français. Le nombre de places est limité et l’annonce du webinaire aux autres usagers sera faite dans quatre jours. Au plaisir de vous y voir!

Ingresado el 06 de julio de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario

30 de junio de 2021

Happy Canada Day! / Bonne fête du Canada!

Happy Canada Day from the Canadian Wildlife Federation! We set a goal of 500,000 observations by July 1st and we’re already at over 525,000! THANK YOU to everyone who has uploaded observations. Remember to keep uploading throughout the summer to be entered into our weekly prize draw. Signing up for the contest here is required.

Looking for a challenge? The Canada Day Biodiversity Challenge is asking people to upload 154 observations on Canada Day to mark Canada’s 154 birthday. Learn more here.

Finally, we wanted to announce our iNaturalist summer webinar series that members of Observation Nation will get exclusive access to! The sign up link will be posted here FIRST before being opened to other members of the iNaturalist community. Look out for our journal posts to get the link.

    
Bonne fête du Canada de la part de la Fédération canadienne de la faune! Notre objectif était d’atteindre 500 000 observations avant le 1er juillet, et il y en a déjà plus de 525 000! MERCI à tous ceux qui ont enregistré des observations. N’oubliez pas de continuer tout l’été afin d’être admissible aux tirages hebdomadaires; vous devez tout d’abord vous inscrire au concours ici.

Un petit défi, ça vous tente? Le Défi de la biodiversité de la fête du Canada demande aux gens de télécharger 154 observations le 1er juillet à l’occasion du 154e anniversaire du pays. Apprenez-en plus ici.

De plus, nous voulions annoncer que les BioObservateurs auront un accès exclusif à notre série de webinaires iNaturalist cet été! Nous allons afficher le lien pour l’inscription ici en premier, avant de le dévoiler aux autres utilisateurs d’iNaturalist. Surveillez le journal du projet pour obtenir le lien.

Ingresado el 30 de junio de 2021 por cbrant_cwf cbrant_cwf | 0 comentarios | Deja un comentario